| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Why did it end up like this? | ทำไมมันถึงได้จบลงอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sarkhan... is going to end up just the way Cuba did. | Sarkhan ... เป็นไป จะจบลงเพียงวิธีการที่คิวบาได้ |
| I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague! | ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย |
| Is this what I'm meant to end up with here? | ดิฉันต้องได้แบบนี้หรือเปล่า |
| Got to keep a sense of decorum. Otherwise we'll all end up like savages. | เตรียมพร้อมที่จะให้ความรู้สึกของ มารยาท มิฉะนั้นเราทุกคนจะจบลงเช่นป่า |
| I don't want you to end up like my father. | ฉันไม่อยากให้คุณ พบจุดจบเหมือนพ่อ |
| I just hope you don't end up like Jackson, or worse. | ลิตรเพียงแค่หวังว่าคุณจะไม่จบลงเช่นแจ็คสันหรือแย่ลง |
| You'll end up with egg on your face. | เธอจะจบลงด้วย การมีไข่บนหน้าของเธอ. |
| Whatever you end up doing, love it. | ไม่ว่าเธอจะจบลงด้วยการทำอะไร, รักมันไว้. |
| We'll end up in peril because we don't care about nothing. | เราสิตายคุ้ม เพราะเจนโลกแล้ว |
| Why do you guys always end up jamming at this place? | ทำไมพวกคุณถึงชอบมาเล่นที่นี่ ? |
| That's risky. You could end up in prison. | นั่นมันเสี่ยง คุณอาจจะไปอยู่ในคุกก็ได้นะ |
| Innocent people end up in prison all the time. | คนบริสุทธิ์สุดท้ายก็ จบในคุกตลอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 不了了之 | [bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不了了之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小袋と小娘 | [こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them |
| 百舌勘定 | [もずかんじょう, mozukanjou] (n) splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill |
| 羽目になる | [はめになる, hameninaru] (exp,v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant) |
| 行き着く;行着く | [ゆきつく;いきつく, yukitsuku ; ikitsuku] (v5k,vi) to arrive at; to end up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลงเอย | [v.] (long-oēi) EN: end up ; stop ; finish ; conclude ; be concluded ; finish up (with) ; wind up FR: conclure ; terminer |
| ลงท้าย | [v.] (longthāi) EN: end up ; end ; finish ; wind up ; conclude FR: terminer ; conclure |